Citations et paraphrases

Citations et paraphrases

Pourquoi citer?

Il ne faut pas seulement citer nos sources pour faire plaisir à notre enseignant ou pour respecter les consignes d’un travail.

La raison principale de citer vos sources est que le texte produit est plus crédible si les propos qu’il contient sont appuyés par des sources écrites par des personnes reconnues et spécialisées dans leur domaine. Ainsi, le lecteur saura que vous avez effectué des recherches et que vos affirmations ne sont pas sans fondement.

Il est aussi important de citer ses références pour respecter la loi et la propriété d’autrui. Les auteurs voient leur production protégée par la loi sur le  droit d’auteur. Ne pas respecter ces droits va à l’encontre de la loi. Ces droits d’auteurs concernent autant la copie de documents (numérisation, partage illégal) que l’utilisation des idées d’autrui sans mentionner la paternité.

Quand référer à une source?

Il faut citer une source lorsque l’on mentionne une information :

• Qui ne provient pas de vos réflexions personnelles
  • Par exemple, « Mexico est une ville au prise avec de graves problèmes de pollution atmosphérique » est une affirmation nécessitant une référence, au contraire de la phrase « Il fait bon vivre à Québec pour les adeptes de nature ».
• Qui doit être prouvée ou appuyée par des experts
  • Par exemple, un argumentaire se concluant par « Les traitements par hypnose sont inefficaces » doit être précédé d’une démonstration faisant appel à plusieurs sources d’informations expliquant des faits. Ce n’est pas le cas d’une affirmation telle que « Au Québec, en hiver, il neige ».
• Qui n’est pas connue de tous
  • Par exemple, l’affirmation «  le Soleil se lève à l’est » n’a pas à être accompagnée d’une référence. Malgré le fait qu’elle soit aussi observable, l’information « le Soleil s’est levé sur Québec à 5 :23 le 1^er avril 2016 » doit être appuyée par une source, puisque cette information n’est pas notoire.

Qu’une information soit reprise textuellement (mot pour mot) ou qu’elle soit reformulée dans vos propres mots, si vous n’en êtes  pas l’auteur, il FAUT référer à la source d’origine dans le texte et dans la médiagraphie de votre travail.

Citer ou paraphraser?