Lexique des études collégiales

Lexique des études collégiales

A

Admission

(voir aussi Inscription)
L’admission est l’étape 1. L’inscription est l’étape 2. On fait d’abord une demande d’admission au SRACQ. Le SRACQ fait l’analyse du dossier et des équivalences. Le SRACQ transmet le dossier d’admission au Cégep Limoilou. C’est le Cégep Limoilou qui décide de l’admission.

AEC

Attestation d’études collégiales.

Analyse comparative des études hors Québec

(à distinguer de l'Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec)
Lorsque quelqu’un qui a fait ses études en dehors du Québec fait une demande d’admission dans un cégep, le Service régional d’admission au collégial de Québec (SRACQ) procède à une analyse comparative des études hors Québec. Cette analyse déterminera si la personne est admissible au niveau collégial, si, le cas échéant, elle a atteint les préalables obligatoires pour s’inscrire dans certains programmes d’études collégiales et si elle devra passer un test complémentaire afin d’évaluer son niveau de maîtrise de la langue française.

API

Aide pédagogique individuel.

B

Bulletin

(voir Relevé de notes)
Le mot « bulletin » est surtout employé pour les études primaires et secondaires.

C

Calendrier scolaire

Le calendrier scolaire varie d’une année à l’autre. Il indique les dates de début et de fin de session, les journées sans cours ni évaluation, les jours fériés, etc. Il est important de le connaitre pour planifier au mieux son travail.

Cégep

Collège d’enseignement général et professionnel. On dit aussi parfois « collège ».

Certificat d’acceptation du Québec (CAQ)

Le CAQ est obligatoire pour un étranger qui veut venir étudier au Québec. Informations disponibles sur le site du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.

Certificat de sélection du Québec (CSQ)

Le CSQ est l’un des documents obligatoires pour obtenir le statut de résident permanent au Québec. Informations disponibles sur le site du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.

Cheminement scolaire (ou SCOS)

C’est un endroit où l’on retrouve la plupart des services administratifs pour les étudiants. Il comprend, entre autres, le secrétariat pédagogique et les aides pédagogiques individuelles (API). Par exemple, c’est au cheminement scolaire qu’on présente ses originaux de diplômes ainsi que tout document administratif exigé. C’est un point de passage obligatoire.

Citoyen canadien

Est citoyen canadien toute personne née au Canada ou à l’étranger lorsqu’au moins un des parents est de nationalité canadienne. En outre, un résident permanent peut, en répondant à certaines conditions, faire une demande de citoyenneté canadienne.

Contingenté/Contingentement

Un programme est contingenté lorsque le nombre de places est limité. Dans un programme contingenté, il y a donc plus de demandes d’admission que de places disponibles. Vous pouvez vérifier si le programme qui vous intéresse est contingenté en consultant la page qui lui est consacrée sur le site internet du Cégep Limoilou ou en visitant le site du Service régional d’admission au collégial de Québec (SRACQ).

Cote R

Au Québec, la cote R est une méthode d’évaluation statistique de l’excellence du dossier scolaire. Elle est utilisée par la plupart des universités québécoises en vue de gérer l’admission dans certains programmes contingentés (exemple : médecine, droit, psychologie, enseignement, etc.). Chaque cours possède sa cote R et l’ensemble des cours suivis donne une cote R globale. (référence : Le guide choisir 2014). Une cote R moyenne se situe entre 22 et 25. En dépassant 30, il s’agit d’une cote R de niveau supérieur.

Cours de perfectionnement

Cours délivrés par la formation continue et offerts aux entreprises ou dans le cadre de demandes individuelles.

CSQ

(Voir Certificat de sélection du Québec).

D

DEC

Diplôme d’études collégiales.

Diplomation

Pour obtenir le DEC, tous les cours du programme doivent être réussis, ainsi que l’épreuve uniforme de français (EUF) et l’épreuve synthèse de programme.

Disponibilité

L’enseignant propose plusieurs heures de disponibilité pendant la semaine. Ces heures sont communiquées lors du 1^er cours et indiquées sur la porte du bureau de l’enseignant. L’étudiant peut aller rencontrer son enseignant pour lui poser des questions sur le cours, sur les travaux à rendre, etc.

DSEFC

Direction du service aux entreprises et de la formation continue. On utilise souvent la formule courte « formation continue ».

E

Échange

Le Cégep Limoilou a conclu des ententes pour la réalisation d’échanges étudiants avec des établissements à l’étranger. Ainsi, des étudiants québécois du Cégep Limoilou peuvent se rendre pour une période déterminée dans un établissement partenaire, tandis que les étudiants de ce même établissement à l’étranger viendront étudier pour une ou plusieurs sessions au Cégep Limoilou.

Échange dans le cadre d’une entente ou d’un dispositif

Une entente est un accord entre deux établissements (par exemple le Cégep Limoilou et un établissement scolaire en France ou au Pérou). En outre, des dispositifs politiques spécifiques facilitent l’admission d’étudiants étrangers dans les collèges québécois. C’est notamment le cas d’étudiants de la Guadeloupe, de la Réunion, de la Nouvelle-Calédonie, etc.

Échec

On parle d’échec à un cours lorsque la note globale obtenue est inférieure à 60 %.

Épreuve synthèse de programme

Épreuve propre à chaque programme et qui permet de vérifier que les objectifs et les standards attendus sont atteints par les étudiants. La réussite à cette épreuve est obligatoire pour recevoir le DEC.

Étudiant étranger

Selon Statistique Canada, les étudiants étrangers sont ceux qui poursuivent des études dans un pays dont ils ne sont pas ressortissants. Au Canada, tout comme dans d’autres pays, il s’agit de tous les étudiants qui ne sont pas des citoyens canadiens. Selon cette définition, les résidents permanents sont des étudiants étrangers. Les étudiants internationaux sont donc un sous-ensemble des étudiants étrangers.
(Source : Fédération des cégeps)

Étudiant international

Selon Statistique Canada, les étudiants internationaux sont ceux qui se rendent dans un pays autre que leur pays de résidence ou de scolarisation antérieure dans le but précis d’étudier. Les étudiants internationaux sont un sous-ensemble des étudiants étrangers. Les étudiants internationaux viennent avec un permis d’études.
(Source : Fédération des cégeps)

Épreuve uniforme de français (EUF)

C’est une épreuve de français dont la réussite est obligatoire à l’obtention du DEC.

Évaluation comparative des études effectuées hors du Québec

(à distinguer de l'Analyse comparative des études hors Québec)
Document délivré par le ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (MIDI) qui établit une comparaison générale entre deux systèmes éducatifs officiels. Il indique à quels repères scolaires (ou principaux diplômes) et à quels domaines de formation peuvent être comparées les études effectuées à l’extérieur du Québec par rapport au système scolaire québécois. L’évaluation comparative n’est ni un diplôme ni une équivalence de diplôme. C’est une opinion d’expert émise à titre indicatif qui a pour objectif de faciliter l’accès à l’emploi ou à la formation des personnes qui ont étudié à l’extérieur du Québec.

L’évaluation comparative faite par le MIDI n’est pas obligatoire pour faire une demande d’admission au collégial.
(Source : Gouvernement du Québec)

Exemption des frais de scolarité

Les étudiants internationaux (excluant les Français) peuvent déposer leur candidature à une exemption des frais de scolarité. Pour plus d’information, consultez le site de la Fédération des cégeps.

F

Formation continue

Programme de formation offert spécifiquement aux adultes.

H

Horaire

Chaque nouvelle session, un nouvel horaire est attribué à l’étudiant. Votre horaire, c’est votre emploi du temps pour la semaine. Vous devez consulter votre horaire en ligne sur Omnivox. Vous avez la possibilité de le modifier avant le début de la session par Omnivox. Certains cas particuliers peuvent être gérés par votre API (ajout/retrait de cours, parents-études, retour aux études, athlètes sport-études, étudiant avec besoins de services adaptés ou habitant hors du réseau de transport de la Capitale (RTC)). Surveillez les dates de récupération et de modification d’horaire. Pour plus d’information, adressez-vous au secrétariat pédagogique.

I

Inscription

(voir aussi Admission)
C’est la 2^e étape, après l’admission. Une fois la demande d’admission acceptée, on entreprend le processus d’inscription. Les opérations principales sont : valider les choix de cours, payer les frais d’inscriptions, passer le test de classement en anglais et récupérer son horaire. La plupart des opérations se font par Omnivox.

M

MELS

Ministère de l’Éducation du loisir et du sport.

Mention

C’est une indication faite au bulletin lorsque l’étudiant s’est engagé dans les domaines culturel, sportif, communautaire, etc. La mention n’a pas de rapport avec les résultats scolaires.

MESRS

Ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de la Science. Les collèges sont des établissements d’enseignement supérieur.

Métrobus

Il ne s’agit pas d’un métro qui passe sous terre. C’est un bus à haute fréquence qui circule sur les voies réservées. Plusieurs métrobus desservent le Cégep Limoilou. Le 800 dessert directement le collège. Le 801 et le 802 s’arrêtent à 5 minutes à pied du collège. Vous pouvez voir les parcours des métrobus sur le site du RTC.

MIO

Messagerie interne Omnivox. Il est important de surveiller sa messagerie, car on y reçoit des messages importants venant du Service du cheminement scolaire ou des enseignants. On peut facilement communiquer avec les enseignants en leur envoyant un MIO. En activant une option dans MIO, vous avez la possibilité de recevoir des alertes par courriel.

N

Note de passage

La note de passage pour réussir un cours est de 60 %.

O

Omnivox

C’est un portail en ligne qui vous donne accès à votre dossier personnel. On y accède de façon sécurisée et on peut ensuite réaliser de nombreuses opérations comme valider le choix de cours, payer l’inscription, consulter ses résultats, prendre rendez-vous avec l’API, etc. C’est par Omnivox que l’on accède aux MIO.

P

Permis d’études

Le permis d’études est obligatoire pour étudier au Canada. Informations disponibles sur le site du ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion.

Plan de cours

Dès le début de la session, l’enseignant remet à ses étudiants le plan de cours. Le plan de cours permet à l’étudiant d’avoir une vision globale du cours, de cerner l’ampleur des activités pédagogiques, des travaux à remettre, des examens. C’est un document important à lire à plusieurs reprises dans la session. Il permet à l’étudiant d’organiser son temps et de situer sa progression.

Postsecondaire

Ce qui a lieu après les études secondaires. Le cégep est un établissement postsecondaire. On parle aussi d’enseignement supérieur

Préalable

Niveau nécessaire dans une matière pour une admission dans un programme. Exemple : en Techniques de comptabilité et gestion, le préalable c’est le niveau équivalent à la 4^e secondaire (11^e année). Sans ce préalable, on ne peut pas être admis dans ce programme. Tous les préalables à l’admission dans un programme sont indiqués sur le site du SRACQ.

En outre, à l’intérieur d’un programme, certains cours sont préalables à d’autres cours. Exemple : Le cours Comptabilité I est un préalable au cours Comptabilité II.

Programme pré-universitaire

Appelé familièrement « pré-U ». C’est un programme du cégep qui conduit vers l’université. Ce n’est pas un programme conçu pour intégrer directement le marché du travail. Un programme préuniversitaire dure habituellement 2 ans.

Voir les programmes préuniversitaires offerts au Cégep Limoilou

Programme technique

C’est un programme du cégep qui permet d’intégrer ensuite directement le marché du travail. Toutefois, l’étudiant peut aussi faire le choix de poursuivre à l’université une fois son DEC technique obtenu. Un programme technique dure habituellement 3 ans.

Voir les programmes techniques offerts au Cégep Limoilou.

R

RAC

Reconnaissance des acquis et des compétences.

Relâche

Terme souvent entendu pour parler de la semaine sans cours ni évaluation.

Relevé de notes

Il y a un relevé de notes par session et deux sessions par année. Y figurent les notes finales obtenues pour chacun des cours, la moyenne du groupe d’étudiants, le nombre de crédits obtenus et le cas échéant, des mentions.

Résident permanent

Un résident permanent est une personne qui a obtenu le statut de résident permanent en immigrant au Canada, mais qui n’est pas encore citoyen canadien. Les résidents permanents sont citoyens d’autres pays. Il est détenteur d’une carte de résidence permanente.
(Source : Gouvernement du Canada)

Résident temporaire

Un étudiant international, venu au Canada spécifiquement pour faire ses études, est un résident temporaire. Il est détenteur d’un permis d’études. S’il le souhaite, il pourra, par la suite, faire une demande de résidence permanente.

Retrait de cours

L’étudiant a la possibilité de retirer un cours ou plusieurs cours à son horaire au plus tard à la date limite de retrait de cours de chacune des sessions (automne, mi-septembre et hiver, mi-février). Ainsi, il n’y aura aucune mention d’échec au bulletin. Un cours retiré est un cours à reprendre, car il est obligatoire pour l’obtention du diplôme d’études collégiales (DEC). La date limite de retrait de cours est indiquée sur le calendrier scolaire et dans votre agenda. Il convient de rencontrer son aide pédagogique individuel lorsqu’on veut retirer un cours.

S

SCOS

(voir Cheminement scolaire)
Service du cheminement et de l’organisation scolaires.

Semaine sans cours ni évaluation

(ou « journées sans cours ni évaluation »)
Familièrement appelée « relâche ». Généralement située à la 8^e semaine (à la mi-session), la semaine sans cours ni évaluation permet de reprendre son souffle, d’avancer les travaux d’équipe, de préparer les examens à venir, etc. Comme son nom l’indique, il n’y a pas de cours cette semaine-là. Les dates sont indiquées sur le calendrier scolaire.

Session

Période de 15 semaines pour l’enseignement collégial (14 semaines de cours et une semaine sans cours ni évaluation). Deux sessions principales découpent l’année scolaire : la session d’automne (d’août à décembre) et la session d’hiver (de janvier à mai). On a également la possibilité, dans certains cas, de s’inscrire pour la session d’été.

Service régional d’admission au collégial de Québec (SRACQ)

Toute demande d’étudiant désirant intégrer un cégep dans la région de Québec doit être effectuée en ligne, via le site Web du SRACQ (l’onglet « étudiant international » offre beaucoup d’information). C’est la porte d’entrée obligatoire pour les études collégiales. Le service à la clientèle du SRACQ peut répondre à vos questions.

T

Temps plein (Étudiant à temps plein)

Étudiant inscrit à 4 cours (ou 180 heures) ou plus par session.

Temps partiel (Étudiant à temps partiel)

Étudiant inscrit à moins de 180 heures par session.

Tour (d’admission)

Lorsque vous désirez faire une demande d’admission au collégial, il existe un système de plusieurs « tours » afin de gérer efficacement les demandes d’admission. Il y a deux périodes d’admission par année : début des cours à l’automne (3 tours, dates limites : 1^er mars, 1^er mai, 1^er juin) et début des cours à l’hiver (2 tours, dates limites 1^er novembre, 1^er décembre). Le tour est une partie de la période d’admission durant laquelle un étudiant peut déposer une demande pour la première fois au SRACQ ou modifier son choix (en cas de refus à un tour précédent ou de changement de programme).